Réal.Yoichi Higashi
Le village de mes rêves -The Village of my Dreams
Réal. Yoichi Higashi Scén. Yoichi Higashi, Takehiro Nakajima, d'après l'autobiographie de Seizo Tashima Photo. Yoshio Shimizu Mus. Caterina Ancient Music Ensemble Int. Keigo Matsuyama, Shogo Matsuyama, Mieko Harada, Kiozo Nagatsuka, Hosei Komatsu, Kaneko Iwasaki, Tokuko Sugiyama, Koichi Ueda, Mizuki Mamada, Takehiro Nakajima, Yukihiko Tashima, Hideko Tashima Prod. Siglo Ltd. Nakano Daini Coop. 210 5-24-16 Nakano Nakano-ku J-Tokyo 164 Tél. : 81-3-53 43 31 01 Fax : 81-3-53 43 31 02 Distr. Les Films du Paradoxe B.P. 47 92270 Bois Colombes Tél. : 01 46 49 33 33 Fax : 01 46 49 32 23 1995 35 mm - Couleur - 112 mn v.o.s.t.f.
Au Japon, Seizo et Yukihiko Tashima sont tous deux des auteurs populaires de livres illustrés travaillant chacun de leur côté. Seizo, le cadet des jumeaux, est l'auteur d'un livre de souvenirs sur leur enfance campagnarde dont s'inspire cette adaptation. Tous deux sont nés et ont grandi dans un petit village du district de Kochi, dans un cadre campagnard idyllique qui inspire encore aujourd'hui les styles si divers de leurs oeuvres. En 1948, ils sont en troisième année d'école primaire. Dans le voisinage, les jumeaux ont une réputation de sales garnements. Dans leurs excès d'exubérance juvénile, ils détruisent par exemple les bougies des épouvantails dans les champs de légumes ou bien ils arrachent les feuilles des pieds de pommes de terre. Après de tels incidents, leur mère doit toujours faire la tournée des villageois pour présenter ses excuses. Un jour, toutefois, les jumeaux dépassent les bornes avec l'une de leurs mauvaises plaisanteries, blessant profondément des camarades d'origine plus modeste. A partir de là, ils commencent peu à peu à se créer leur propre univers.
Seizo and Yukihiko Tashima are two popular comic book writers who work independently. Seizo, the younger of these twin brothers, has written a book about their common childhood in the country on which this filmic adaptation is loosly based.
The brothers were born and raised in a tiny village in the Kochi district, in an idyllic rural setting which has influenced their very different stylistic output right up to the present day. In 1948 they were attending the third grade of the village school. The twins were famous thoughout the village for beeing tearaways. Their youthful exuberance occasionally led them to destroy the candlelight under the scarecrows in the crops or tear off the leaves from the potato plants. After such pranks their mother was obliged again and again to do the round through the village apologising for her boys' bad behaviour. But one day, the twins went too far with one of their thoughtless pranks and deeply hurt friends poorer than themselves. From then on, they began to create worlds of their own.
